Загадки Черного озера ....
Дорога от Чертового озера к Черному вымощена серебристыми и золотистыми камнямии, и лежат они по обе стороны от водораздела. Нигде более на Шумаве нет на поверхности столько руды одновременно, и если вы хотите взять себе камень удачи, не забудьте спросить разрешения у ближайшего эльфа. Если камень окажется слишком большим, то Вы рискуете рассердить эльфа.
Название Черное озеро кажется не очень удачным, если взглянуть на него с плотины. То, что блестит под поверхностью воды, имеет другой цвет. И гладь воды в солнечном свете имеет приятный, скорее теплый цвет. Но постоянно возникает ощущение, что есть еще что-то, что под ней спрятано. Я не имею ввиду легенду о военных сокровищах, никакой энергии человеческого происхождения здесь нет. Тому, кто сможет вчувствоваться в окружающее пространство, озеро откроет хотя бы одну из своих тайн… ...
Живет там несколько водных мифических творений. Все они добрые и хотят жить в покое, и живут в основном вдалеке от берега. Одна русалка пришла по моей просьбе к плотине и пояснила мне некоторые вещи. Она может материализовываться только ночью и только по определенным праздникам. Происходит это потому, что днем озеро принадлежит добрым существам, ночью же поднимается с глубин озера водный демон и забирает власть себе. Я уже знал о его существовании, с глубины озера чувствовалась его черная сила и мысли. Знаю что никогда не останусь поблизости озера в темное время суток. (Из книги «Загадочные места Шумавы»).
Говорят, что Черное озеро бездонно. Однажды трое мужчин решили это проверить и на плоту выплыли в центр озера, чтобы спустить в его глубины канат. Вдруг озеро раскрылось, так что они увидели его дно, и раздался страшный рев: «Если меня измеришь, то мои воды тебя поглотят». Поэтому мужчины и решили воздержаться от своего намерения.
Двадцать первого января 1926 года была опущена на дно озера урна с прахом известного Чешского лыжника Юлия Полака. На скале напротив плотины в память об этом событии была закреплена памятная бронзовая табличка, что позже была вандальски повреждена пограничниками, использующих ее в качестве мишени.
Летом 1964 года в озере были найдены коробки с немецкими архивами Второй мировой войны. Однако они небыли утоплены в озере отступающей фашистской армией, а были затоплены в этом же 1964 году работниками министерства внутренних дел Чехословакии, с целью провокации немецкой контрразведки. Акция закончилась провалом и провокация не удалась.